Английский с Gatsby 2013

Продолжаю знакомить Вас  с моими любимыми фильмами и помогать изучать английский. А точнее – помогаю Вам тренировать Ваше понимание английской речи на слух.

Сегодня мы разберем отрывок из ещё одного моего любимого фильма: The Great Gatsby, который вышел на экраны в 2013 году ktwgcu4. Гэтсби там сыграл мой любимый актер Leonardo DiCaprio.

Фильм замечателен ещё и тем, что авторы оставили в нем много от книги – т.е. герои говорят словами Фитжеральда! А у него, должна признать, довольно сложный, но ОЧЕНЬ красивый английский.

Так что – Вы получите аж двойную пользу от урока. Тем более – что в этом уроке у Вас задание! Скачайте файл и впишите пропущенные слова! И потом – сравните с ответами. Read More

Английский с Penny Dreadful

Учить английский с любимыми фильмами — это всегда интересно! И многие отправляются в этот «путь» самостоятельно, надеясь на то, что они сами разберут и сами услышат!

А как же проверить — услышали ли Вы то, что сказали герои?

Именно поэтому я и открыла эту серию уроков английского!

И сегодня — ещё один сериал, который произвел на меня неизгладимое впечатление! Да и на русском его я не встречала! Поэтому — смотрим и проверяем! Read More

Британский и Американский. Разные языки

websterМы уже писали о том, чем именно отличаются друг от друга эти 2 английских языка

В этой же статье я хочу показать, что повлияло на становление Американского английского и сделало его отдельным языком в лингвистике 🙂 

Важным изменением в американском английском стали преобразования в сфере правописания. В годы, следующие после Американской революции, получив свою политическую независимость американцы решили получить и независимость лингвистическую.

А 1780 году Джон Адамс, будущий президент Америки, предложил создать «Американскую академию по улучшению, становлению и преобразованию Английского языка». И хотя дальше такой идеи дело не зашло, сам этот факт является важным, т.к. доказывает желание Американцев получить личную ассоциацию с языком, на котором они говорят. Read More

Что бы такого посмотреть, чтобы заговорить на английском?

ирина володинаВ прошлый раз мы с Вами затронули очень важную тему для изучения английского. Мы говорили о важности научиться слышать английскую речь и о чтении.

А сейчас давайте поговорим о том, ЧТО и КАК смотреть на английском. 

К сожалению, большинство из моих студентов, когда начали учить английский решили, что нужно срочно смотреть фильмы. И, как это часто бывает, они начали смотреть Голливудские блокбастеры.

И, конечно же, ещё раз убедились в том, что «у них нет способностей к языкам; английский язык – очень сложный; им его так и не выучить».  Знакомая ситуация?

Конечно  же! В чем же ошибка? Read More

Если Вам пока не с кем говорить на английском…

Очень многие, если не сказать большинство студентов, считают, что выучить и заговорить на английском языке они смогут лишь если поедут за рубеж в англоязычную страну.

Позвольте развеять это миф на собственном примере.

my fair ladyЯ, как и большинство моих учеников, родилась и выросла в СССР. Так что, о поездках за границу, общении с иностранцами и просмотре фильмов на английском я могла лишь мечтать.  Первый фильм на английском я посмотрела лишь когда была в 11 классе. Это был “My Fair Lady” c Audrey Hapburn.  Понять тогда удалось процентов 80. Но я была очень счастлива и от этого.  И даже сейчас я понимаю, что это был настоящий успех. Помню, как некоторые из моих одноклассников оглядывались вокруг с выражением «недоумения» на лице. «О чем был фильм? Что он там сказал?»

У меня же не было пробем с пониманием на слух. Даже когда я впервые заговорила с американцами, приехавшими к нам в школу, у меня не было проблем с тем, чтобы услышать. Конечно, если они употребляли незнакомые мне слова,  я переспрашивала или просила объяснить ещё раз.  Но ведь это же нормально.  : ) Read More

Слишком сильное углубление в английский мешает его выучить

Подтвержденная гипотеза: слишком сильное углубление в английский мешает его выучить

ирина володинаБольшинство взрослых моих учеников, которые только пришли ко мне, жалуются на то, что английский язык никак не хочет запоминаться. Бывает, что уже несколько курсов за плечами (не считая школы и института!), а грамматика, которую учил-учил-учил, так и не поддается. В чем причина-то? Может (не хотелось бы, конечно, в это верить), дело уже в возрасте? А нет!

Совсем недавно прочитала интересную статью Кирилла Стасевича о том, что оказывается есть еще один фактор, который сильно мешает выучить любой иностранный язык (и не только английский). Хотите знать какой?

Все знают, что языки взрослым учить тяжелее, чем детям. У нас забот больше, времени и жизненной энергии меньше, да и лень-матушка поперед нас родилась. Складывается стереотип, что дети учатся усерднее и старательнее, поэтому и языки иностранные запоминают лучше. Read More

Английский с Casino Royale

Мы уже с Вами начали учить английский с фильмами. Сегодня предлагаю продолжить. 

В этом уроке — просмотрите отрывок из знаменитого Casino Royale 2006 и проверьте на сколько Вы смогли понять разговор.

Как обычно — скачайте задание ПОД видео. Read More

Do you need to lose weight?

Do you need to lose weight ?

Худеем на английском

Вот и пришла весна и мы потихоньку возвращаемся к нормальной жизни :). А следовательно – все женщины опять хотят стать ещё красивее и стройнее.

И сегодня я решила совместить приятное с полезным. А именно — давайте выучим полезные выражения на английском о похудении. 

ирина володина

Британский или американский английский 2?

Как писал когда-то Oscar Wilde в The Canterville Ghost “We have really everything in common with America nowadays except, of course, the language”

И это правда. Британский и американский английский хоть и похожи, но порой отличаются. Часть примеров о том, как иногда слова имеют разное значение в этих двух английских языках мы уже разбирали ЗДЕСЬ. А сегодня – давайте посмотрим, как может меняться правописание слов в британском и американском английском.

irina volodinaоригинал взят http://englishfortravel.com/britanskij-ili-amerikanskij-anglijskij-2/

 

Британский и Американский. Почему же они такие разные?

английский с ириной володиной-britishКак часто Вы боялись учить Британский английский, т.к. думали, что в Америке Вас не поймут? Или наоборот, считали, что нужно учить только Американский вариант этого языка  — ведь Американцев больше, чем Англичан, да и культура сейчас идет от них, а не из Европы.

Мир изучающих английский язык тоже разделился на 2 лагеря:

Первые – выступают в поддержку классического языка

Вторые – поддерживают современную необходимость

Но так ли все сложно на самом деле?

Давайте представим, что встретились на улице Американец и Англичанин и начали разговор. Смогут ли они друг друга понять? Read More